Ô Dame, vous êtes la fleur de lis de virginité

et d’humilité ;

vous êtes la rose de grâce

et de douceur.

Veuillez donc mettre toute pureté en mon cœur,

afin que je puisse enlever de mon âme

jusqu’à la plus légère souillure du péché.

Veuillez aussi me donner une charité parfaite,

et faites que je ne perde jamais la droite voie de l’humilité,

quels que soient les honneurs

et les joies terrestres

dont je puisse être tenté.

Puissé-je, grâce à vous, parfaitement connaître mon Créateur,

et vous connaître, ô Marie,

et connaître aussi tout le bien que vous m’avez fait

et que vous me faites tous les jours !

Contre toutes les adversités qui me peuvent venir en ce siècle,

ornez de patience mon esprit,

ma pensée

et mon cœur.

Ô Vierge Marie,

accordez-moi cette dernière grâce,

que je puisse tous les jours

avoir le souvenir

et la compassion

de la mort

de votre très doux Fils,

comme aussi de cette grande douleur que vous souffrîtes

quand vous le vîtes sur la croix.

Et puissé-je ainsi,

grâce à vos douces prières,

parvenir à la joie du Paradis !

Amen.

(Anciens manuscrits)