Vous ne pouvez faire à votre infirmité morale

ou physique

et aux difficultés extérieures,

que ce que vous pouvez faire aux saisons,

c’est-à-dire y apporter,

selon la mesure réelle du besoin,

les très petits remèdes

qui sont vraiment à votre disposition.

Cela ne change pas la saison,

mais c’est là toute l’action

que nous pouvons avoir sur elle.

Et avec cela, notre vie se développe à travers les années,

peut-être mieux

que si elle avait rencontré un printemps perpétuel.

Ainsi notre âme, en n’ayant pas la vaine prétention

de venir à bout de ses défauts,

cherche doucement son petit chemin,

ses petits préservatifs,

ses petits moyens d’action modestes,

ne s’étonne

ni de beaucoup de chutes,

ni de beaucoup d’impuissances,

ni de la perpétuité inépuisable des misères,

mais se tient heureuse

du peu qu’elle a pu gagner

sur le mal,

par-ci,

par-là.

(Mgr Gay)