Considérons l’extrême différence qui existe

entre l’Être incréé

et tous les autres êtres,

entre le Créateur

et les créatures.

Celles-ci ont toutes

sans exception

un commencement

et peuvent aussi dès lors

avoir une fin,

tandis qu’il n’est

ni commencement

ni fin

pour l’Être éternel.

Les créatures reconnaissent toutes

un être qui leur est supérieur,

elles sont placées

dans un état de dépendance ;

tandis que rien n’est supérieur à Dieu,

Il ne dépend de rien.

Elles sont toutes sujettes au changement ;

Il est à jamais immuable.

Elles peuvent toutes être plus

qu’elles ne sont,

posséder plus

qu’elles ne possèdent,

savoir plus

qu’elles ne savent ;

pour Lui,

Il ne peut ni être plus

qu’Il n’est,

puisque tout être est en Lui,

ni posséder plus

qu’Il ne possède,

puisqu’Il est le trésor même

où sont renfermés tous les biens,

ni savoir plus

qu’Il ne sait,

puisque Sa science est infinie

et que tout est présent à Son éternité.

(Louis de Grenade, 1504-1588, o.p.)